Toxic liquid that gushed onto freeway took experts by surprise